Зиракс

В далеком 2004-ом меня коллеги-индусы отправили из университетского кампуса в соседнюю деревню, ибо там был факс и некий зиракс (мне нужно было билеты обменять). Зираксом оказался ксерокс.
Магическое "экс" в индийском английском искажено и звучит как "зэ". Вот и нынче у нас хозяина дома зовут Завьер (Ксавье или Хавьер, кому какая транскрипция понятнее).